На Youtube просто коллосальное количество каналов, посвященных изучению языков, и японский не исключение. Каналы все разного качества: где-то ведущий, как на лекции, сжато и по делу объясняет материал, а где-то устраиваются костюмированные шоу. Я смотрел разные варианты и остановился на канале Japanese Ammo with Misa. Очень милая ведущая-японка просто и понятно объясняет грамматику японского языка, этимологию и устоявшиеся правила употребления слов. Всё это сдобрено большим количеством примеров, но главное – примеры сопровождаются подробным пояснением, когда какие слова и конструкции лучше применять, а когда – не стоит. В общем, очень полезный канал; именно с помощью него я, наконец, разобрался с употреблением грамматики “если” (в японском языке для этого 4 различные конструкции). Если что, первое видео из серии ниже.